UN SITIO PARA AMANTES DE LOS COMICS.

lunes, 22 de abril de 2013

Antología del comic breve (8) De coca a coca y la corto porque me toca.


Frank Margerin está inevitablemente asociado a la revista Métal Hurlant. Allí realizó sus series más populares dedicadas a personajes como Lucien Ricky Banlieu y allí publicó numerosas historias cortas. Ésta que os presento, de tan sólo 4 páginas, no tiene protagonista fijo y se tituló en francés Troc around the coke que se tradujo aquí por De coca a coca y la corto porque me toca. En ella el autor galo exprime sus habilidades características como son la descripción de los ambientes parisinos, de la fauna nocturna que los habita y la capacidad para crear historias ocurrentes en un espacio reducido de páginas. Con un grafismo amable, más cercano a la Escuela Bruguera que a la línea clara, Margerin no se priva de sacar su aguijón en este relato y denunciar la falta de escrúpulos de los pequeños consumidores/camellos de cocaína. El título Troc around the coke es un ingenioso juego de palabras entre trueque (troc) y rock para parafrasear la famosa canción de Bill Haley and his Comets ya que, como se ve, una dosis de cocaína colombiana ¨purísima¨ puede dar en una sola noche más vueltas que las agujas de un reloj... 






Troc around the coke se publicó en la revista francesa Métal Hurlant #105 en 1984 y en el #47 de la edición española de 1987. Así mismo se publicó en el recopilatorio titulado Chez Lucien que Ediciones B rebautizó aquí como En el bar de Lucien en 1990. 


Salut!

2 comentarios:

Kyoto dijo...

En un super mortadelo numero 91 tambien esta publicada esta historieta.
Yo tengo dos tomos pequeños que saco ediciones b en una coleccion llamada dragon pocket y son unos comics muy buenos.

tristan dijo...

Kyoto,

gracias por la información ya que me pierdo en los Super Mortadelos y demás.
En general la serie de Lucien ha sido publicada por Bruguera y en el Metal Hurlant español.
Es muy recomendable.

Saludos.