A continuación un nada exhaustivo repaso a algunas novedades editoriales post Saló del Còmic de Barcelona 2017. Las que me han parecido más interesantes.
Colección Sin Fronteras. Johnny Hazard y Flash Gordon/Jungle Jim.
La colección Sin Fronteras de Dolmen Editorial centrada en recuperar clásicos del comic de prensa norteamericanos empieza con muy buen pie.
El primer número de las tiras diarias de Johnny Hazard de Frank Robbins es más que correcto. Contiene el primer año y medio de la serie; el período que abarca del 5 de junio de 1944 al 19 de noviembre de 1946. Estamos ante la etapa inicial de la strip pero lejos de ser una época de aprendizaje es un arranque muy vigoroso que enganchó al lector norteamericano en su momento y que encantará al aficionado actual. Los aspectos más discutibles de esta edición son la rotulación; algo fina y pequeña y también la traducción que siendo en general excelente no acaba de encontrar el tono adecuado a la hora de adaptar la jerga popular norteamericana al castellano. El tamaño del tomo es adecuado, la reproducción de las tiras - tres por página - excelente y en general Dolmen consigue que digamos la frase mágica: "Mucho mejor que la edición americana de Hermes Press". Continuará y esperemos que durante mucho tiempo.
El primer tomo de Flash Gordon/Jungle Jim de Alex Raymond y Don Moore editado también por Dolmen Editorial es excelente. Se trata de la recopilación de las páginas dominicales de las dos primeras series realizadas por Alex Raymond, la mítica Flash Gordon y su topper (serie de acompañamiento situada normalmente en la parte superior de la página) titulada Jungle Jim. La edición en castellano sigue la norteamericana de IDW Publishing mejorándola en algunos aspectos. Las mejoras son en el tamaño, más pequeño que la edición yanki, por lo tanto más manejable ya que estamos hablando de un libro de 39x31 cms. pero casi sin perder superficie para la reproducción (caja). La reproducción es un poquito mejor, especialmente en la densidad de los negros y me gusta muchísimo más la portada escogida aquí. El período editado por Dolmen es del 07 de enero del 1934 al 01 de diciembre de 1935, que representa unas 26 páginas menos que en la recopilación norteamericana. Esto lejos de ser un defecto contribuye a la mejor lectura del tomo. Creo que la intención de la editorial es editar toda esta etapa en 5 volúmenes.
El precio de ambas ediciones es razonable teniendo en cuenta las tiradas reducidas de estas ediciones, son 29'90€ del Johnny Hazard y 35€ el de Flash Gordon /Jungle Jim. Quizás se podría añadir algún artículo de contexto algo más extenso para situar a los lectores más primerizos.
Hotel Harbour View.
Planeta Cómic ha sacado un precioso tomito con algunas de las primeras historias de Jiro Taniguchi. El título Hotel Harbour View puede sonar al lector más veterano pues a principios de la década de los 90 la misma editorial ya editó dos de las cuatro historias comprendidas en este tomo en una edición de formato europeo y con el mismo título.
Son cuatro historias de género negro, llenas de violencia, sexo y pesimismo que atrapan al lector por su deseperación vital y por la impresionante narrativa de Taniguchi. El autor de El caminante cuenta con la ayuda de Netsuo Sekikawa y Alain Saumon a los guiones pero su impronta está presente en cada una de las páginas de este álbum. El detallismo ambiental, la obsesión por la atmósfera, el ritmo moldeable y la introspección de sus personajes supera la adscripcion de los relatos a cualquier género.
Estamos ante un precioso homenaje a este genio de la narativa gráfica que nos ha dejado hace tan poco.
La edición de los clásicos de la prensa norteamericana se está normalizando en España. Manuel Caldas, un pionero en el asunto, nos regala el segundo volumen de su edición del magnífico western Casey Ruggles de Warren Tufts.
Se trata de las tiras diarias comprendidas entre el 09 de enero al 18 de noviembre de 1950. A diferencia del primer tomo, aquí solo encontramos las daily strips porque la trama se desligó de las sunday pages. La reproducción de las tiras es espectacular, con ese trabajo primoroso de restauración que siempre ofrece un producto editado por Caldas, la traducción es muy buena y el precio excelente.
Se trata de las tiras diarias comprendidas entre el 09 de enero al 18 de noviembre de 1950. A diferencia del primer tomo, aquí solo encontramos las daily strips porque la trama se desligó de las sunday pages. La reproducción de las tiras es espectacular, con ese trabajo primoroso de restauración que siempre ofrece un producto editado por Caldas, la traducción es muy buena y el precio excelente.
Si el editor portugués consigue llevar a buen puerto esta recopilación de la serie estaremos ante un acontecimiento mundial pues no me consta de ninguna edición similar de la obra maestra de Warren Tufts en todo el mundo.
Lobezno 8: adiós, Chinatown.
Jason Aaron es un guionista muy popular en Estados Unidos. Su primer éxito fue Scalped, una serie de género negro dibujada por R.M. Guera, que creó para el sello Vertigo. Más tarde fichó para Marvel donde escribió y escribe varias series como Thor, Wolverine and the X-Men, Doctor Strange y Star Wars. Paralelamente ha creado dos series, Southern Bastards y The Goddamed, para la editorial Image. Se trata pues de un escritor de moda que cotiza además al alza.
Panini, con buen criterio, ha recopilado el paso de Aaron por la serie regular de Lobezno en 6 tomos de la colección Marvel Deluxe, el último de los cuales se titula Lobezno 8: adiós, Chinatown.
A pesar de los inevitables cambios de dibujantes y las molestas injerencias editoriales Aaron consigue dotar de coherencia e interés su etapa en la franquicia de Wolverine. Sin llegar a la excelencia de Moore en La cosa del Pantano, de Whedon y Morrison en X-Men, de Peter David y Bruce Jones en The Incredible Hulk o Ed Brubaker en Catwoman, el guionista de Jasper (Alabama) pone su sello en la colección y nos ofrece una lectura entretenida a medio camino del relato de espionaje y de las películas de ciencia-ficción de la decada de los 90.
Estamos ante una etapa muy recomendable de este personaje tan sobreexplotado por su editorial.
Siete Vidas.
La obra de Josep Mª Beà está siendo recuperada con bastante acierto. A parte de Historias de la Taberna Galactica y de Josep Maria Beà, el hombre de los mil estilos de Trilita Ediciones, podemos encontrar en las librerias Siete Vidas editado por Astiberri. Se trata de una serie que se publicó en la revista Rambla a mediados de los 80 del siglo pasado y que contiene la esencia del estilo gráfico y filosófico de Beà. Son siete relatos protagonizados por un gato antropomórfico que nos narra siete episodios de su juventud. Con una puesta en escena elegante y pausada, lejos de los alardes de otras obras, Beà nos sumerge en un universo paralelo muy similar al nuestro donde con una mala leche extraordinaria desnuda los peores aspectos de la condición humana. Son siete historias en blanco y negro que nos atrapan y nos incomodan a partes iguales. Son siete muertes que sentimos muy nuestras.
Alack Sinner, integral.
La obra maestra del género negro mundial, la serie titulada Alack Sinner ha sido publicada por Ediciones Salamandra en un solo tomo. Este comic negro escrito por Carlos Sampayo y dibujado por José Muñoz es un referente a la hora de explicar la importancia del comic dentro de la cultura popular. Sus autores concibieron el personaje a mediados de los 70 y con su serie encabezaron la recuperación del género negro de finales de siglo junto a autores como Lawrence Block, Manuel Vazquez Montalbán, cineastas como Francis Ford Coppola o Martin Scorssese y autores de comic como Vittorio Giardino o Antonio Segura y Leopoldo Sánchez.
Sinner, el protagonista, es un detective privado de Nueva York que poco a poco va dejando atrás su profesión inicial para desarrollar diversos trabajos alimenticios y centrarse en ordenar su alienada vida.
La edición de Salamandra es muy interesante para los lectores que no conozcan la serie y para los que no tengan todos los tomos publicados anteriormente. El libro de tapa blanda es de un tamaño aceptable que no distorsiona el magnífico dibujo de Muñoz y permite una lectura no demasiado incómoda. El precio de 39€ no es abusivo por la calidad y cantidad de lectura que ofrece. Sin embargo no hubiese sobrado una buena introducción para situar al lector.
Los archivos de The Spirit, vol. 25.
Este penúltimo volumen de Los Archivos de The Spirit de Will Eisner y compañía editado por Norma Editorial ofrece la totalidad de las tiras diarias de la serie.
Conocida por los relatos de 7 páginas publicados en los suplementos dominicales de los periódicos norteamericanos, esta serie contó durante cuatro años de una vida paralela como daily strip. Las fechas de publicación son del 13 de octubre de 1941 al 11 de marzo de 1944 y Will Eisner participó activamente en ellas desde el inicio hasta el 16 de mayo de 1942 cuando fue movilizado por el ejercito estadounidense para participar en la Segunda Guerra Mundial. La serie la continuarian dibujantes excelentes como Jack Cole o Lou Fine y escritores como Audrey "Tony" Blum o Manly Wade Wellman.
A pesar de no tener la trascendencia histórica ni la excelencia artística de los suplementos dominicales esta tira diaria se sitúa entre las mejores de la época, una auténtica edad de oro del medio.
A pesar de no tener la trascendencia histórica ni la excelencia artística de los suplementos dominicales esta tira diaria se sitúa entre las mejores de la época, una auténtica edad de oro del medio.
¿Y la verguenza? Pues la edición de Conan el Bárbaro, 35 aniversario de Planeta Cómic. Dicen que se trata de una recopilación para conmemorar los 35 años de la primera edición en España de la revista que empezó la fructífera unión entre este personaje creado por Robert E. Howard y el comic. Incluye del 01 al 26 del comic book que le da nombre a excepción del #16 y también los relatos incluidos en Savage Tales #2 y 3, en concreto Clavos Rojos de Thomas y Smith. Todos están escritos por Roy Thomas y los dibujan artistas como Barry W. Smith, John Buscema o Gil Kane. A priori una fiesta para el amante de los comics en general pero que se convierte en pesadilla cuando empezamos a hojear este tomo de 632 páginas. El coloreado no es el original y es espantoso. Un atentado a la integridad física de esta obra maestra. Un horror infográfico sin sentido puesto que no atrae a los nuevos lectores y expulsa a los fieles de la serie. Incluso Clavos Rojos - originalmente publicada en blanco y negro - está coloreada de esta guisa. Tampoco viene a cuento que la portada sea de Sergio Dávila en lugar de usar alguna de las magníficas cubiertas originales, a menos que se trate de una promoción descarada de la nueva etapa de la colección actual.
Además uno no puede evitar compararlo con otras ediciones muy similares de otras obras de Marvel de la misma época editadas por Panini como La patrulla X, Los Vengadores o El Pato Howard y no le queda otra que maldecir los vaivenes de derechos que ha experimentado la franquicia bárbara. Que lástima. El precio es otro escándalo ya que pedir 60€ por semejante desatino es una verguenza.
En fin, no podían ser todo buenas noticias...
Salut!
8 comentarios:
No puedo estar más de acuerdo con tu comentario sobre Conan. Copio y pego la opinión que publiqué hace unas semanas en amazon:
"Acabo de recibir el volumen que conmemora el 35 aniversario de la publicación de Conan en España y lamento comprobar que es otra oportunidad perdida. No voy a criticar la portada por que, aunque no me gusta, sabía lo que estaba comprando. Pero teniendo la magnífica portada del número 1 de la edición USA, no entiendo la decisión.
Virtudes de la edición: las historias y el papel escogido y los textos explicativos de Roy Thomas.
Carencias imperdonables:
- Contrariamente a lo que afirma el editor, sí incluye "La hija del gigante de hielo" que apareció en el número 16 de la edición original. Ahora bien, esta historia está inexplicablemente colocada entre las historia correspondientes a los números 13 y 14 de la edición original.
- No incluye ninguna de las portadas originales.
- No tiene el color original y el nuevo coloreado pueden gustar o no. A mí no me gusta.
- No está el número 22, cosa normal por que este originalmente era una reimpresión del número 1. Lo que no es normal es que el editor no lo indique por ningún lado. Lo que me lleva a la siguiente carencia.
- No tiene índice . No podemos saber en qué página está cada historia, ni el número de la edición original al que corresponde, ni la fecha de publicación, ni nada.
En fin, no me extiendo más. Un volumen, para mí, muy decepcionante. Ya podrían aprender en Planeta de la magnífica edición que está realizando Panini de los clásicos de Marvel, además a un precio mucho más comedido. Pero claro, para eso hay que tener
amor por los comics y respeto por los autores y los lectores."
Como te puedes imaginar, nada más ver semejante desaguisado, lo devolví. Esperemos que Conan tenga alguna vez una edición digna.
No se si te has dado cuenta de que, además de todo lo expuesto, la versión de "Clavos rojos" que han incluido es una "jibarización" de la edición que publicaron hace unos años en un formato de gran tamaño y que contenía el comic y el relato original de Robert E. Howard. No se han molestado ni en cambiar el color marrón de los márgenes.
Aquella edición tenía el papel satinado y los colores no quedaban tan mal.
En otro orden de cosas, El Flash Gordon y el Johnny Hazard de Dolmen tienen muy buena pinta y es más que posible que caigan este mes.
Saludos.
JPL,
curioso, porque sin haber leido tu opinión en Amazon hemos calcado los argumentos. En cuanto al coloreado creo que no es cuestión de gustos sino que se desvirtúa gravemente la obra original. Como bien dices es una oportunidad perdida de reeditar como se merece una obra magnífica como ésta a la que yo personalmente le tengo mucho cariño. En fín. Afortunadamente en general se está haciendo mucho mejor que antes. Tres ejemplos de ésto los tenemos en los clásicos que incluyo en este post.
Saludos.
Desgraciadamente la mayoría de las ediciones en español de los grandes clásicos son traducciones de ediciones americanas o alemanas. Si hay suerte y la edición de partida es buena, tenemos una buena edición. Si no, tenemos el despropósito del volumen 35 aniversario de Conan. Imagino que este modo de proceder se deberá a que hacer una buena edición propia resultará poco rentable para los editores.
Aunque esa teoría parece desmentirlo las magníficas ediciones de Caldas, que siendo un pequeño editor con muchos menos medios que las grandes, avergüenza con su trabajo a muchos de los editores españoles.
En fin, volviendo a Conan, esperemos que Dark Horse, o quienquiera que se haga con los derechos del personaje en el futuro, prepare una edición respetuosa con la obra como las publicadas Panini de los clásicos Marvel.
¿Qué opinión te merece el coleccionable de la Espada salvaje de conan?
No lo compré por los defectos de reproducción de los primeros volúmenes y ahora me estoy arrepintiendo. Tal vez sea una de las últimas ediciones que veamos de este material.
No conozco nada de la nueva etapa de Conan. ¿Qué me recomiendas para empezar?
He visto en las novedades del mes "Conan Rey: Lobos de Allende La frontera". ¿Vale la pena?
JPL,
el coleccionable de la Espada me desencantó en sus primeros números por su deficiente reproducción. En concreto el tomo dedicado a "Nacerá una bruja" era espantoso. Como tengo los Essentials de Dark Horse que están muy bien, como que pasé. Ahora no sé como lo están haciendo.
De la nueva etapa me gustan bastantes cosas. Un álbum titulado Cimmeria con Truman, Giorello y Corben, es magnífico. Y en general lo de Giorello es bastante bueno.
Saludos.
Gracias por la recomendación.
Saludos.
Quitando el de nacerá una bruja..el resto del coleccionable esta muy bien.. Hasta el 20 que coleccioné yo.
El volumen del 35 aniversario es una recopilación de los 4 primeros volúmenes de las crónicas de conan que se editó hace pocos años. Pero mientras aquel tiene un recoloreado en brillo..este aparece en mate..y crep que peor.
A mi me gusta mucho Taniguchi pero me gusta especialmente esos relatos intimistas de ritmo pausado.
Este "Hotel..." es diferente y en mi opinion no tan bueno.
Lo que me ha llamado la atencion es que es la obra mas sexy de Taniguchi que yo conozco. Tambien el ultimo relato que tiene como un entintado distinto y sale un dibujo distinto al habitual del maestro japones; como mas solido.
Salvador,
gracias por la información sobre el coleccionable.
En cuanto al recoloreado de Conan the Barbarian, el de Las Crónicas de Conan me parecía un atentado y éste también. No entiendo el empeño en desvirtuar la obra original.
Ms Dupoil,
Hotel Harbour View es un Taniguchi de su primera época y muy interesante con una temática no muy habitual en su producción más conocida. Experimenta con el trazo, la tinta y el color pero tiene sus constantes narrativas. A mí me parece muy recomendable.
Saludos a los dos.
Publicar un comentario